`My Lady Jane` shows a black, gay King Edward \u201cnavigating his queerness\u201d in 16th Century England. And if that wasn't enough, they also threw him in a wheelchair for good measure.